Румынско-русский словарь - fală

s. f. 1. надменность /.;спесь /;высокомерие п.;чванство п.;тщеславие п.;a se uita cu fală смотреть надменно. 2.

гордость /.;

tu eşti falăа mea ты — моя гордость. 3.

пышность /.;

великолепие п.;блеск т.;помпа /.;a primi pe cineva cu fală принять кого-л, с помпой. 4.

слава /.;

известность /.;

un viitor de fală — блестящая будущность;// ( pop.) a-i fi fală (cu cineva / cu ceva) — гордиться кем-л. l чём-л.;fală goală, traistă uşoară — много трухи, да мало сена;

на брюхе шёлк, а в брюхе щёлк.